lawson84的部落格

●本題問題要問用語看來有點抽象，常用語可能不會常有，找到頂多有小路、貝啵等可愛用語。我想就取一篇小說片段給您好了，我想您就從中挑一些您知道的用語(文法)來用即可，希望您的手邊有文型辭典會比較好。

彷徨が本当に欲しい物・・・(徬徨真正想要的東西---摘錄)

◎キッチンで１人考える未夢。とその時
在廚房一個人思考。就在這個時候…

「未夢さん！」
「未夢小姐！」
「うわ！？　ってワンニャーか・・・ビックリした。」
「哎？！汪喵嗎…嚇了一跳。」
「？��・・今日は未夢さんの買い物当番です、お願いしますね。」
「？・・・今天是未夢小姐買東西的值日，麻煩您了。」
「？・・・」
「？・・・」
「そういえばそうだったかも。そうだ、ワンニャー。」
「話說回來也許是這樣。對了，汪喵。」
「何ですか？」
「什麼事？」
「今彷徨が欲しい物って何だと思う？」
「你認為現在徬徨想要東西是什麼？」
「そうですねぇ・・・。あ、もしかして未夢さん、彷徨さんの誕生日にあげるつもりですね。」
「這樣啊…。啊，難道未夢小姐，妳是打算在徬徨先生生日那天要送給他呀」

◎料理を作り始める２人。そして、作り始めて１時間を少し過ぎたころ、ようやく完成も近づいてきた時であった。そいつは突如として現れたｗ
兩個人開始製作料理的。之後，製作稍微過了1個小時，好不容易距離完成也接近的時候。那個生物突如其來出現了ｗ

「ペッポ、ペッポ、ペポ！」
「貝~啵、貝~啵、貝啵！」
「げっ・・・ペポ！」
「ㄍㄟ…貝啵！」
「これはダメですよ、食べてはいけません！」
「這不行哦，這不能吃！」
「ペポ～、ペポ！」
「貝啵～，貝啵！」
「ダメですってば！！」
「我說不行！！」
「向こうにあるポテトチップス食べてもいいからこれだけはダメ！」
「在那裡有洋芋片可以吃 只有這個不行！」

◎何度言っても食べようとするペポ。そこにルゥがやってきた。どうやらペポを探していたようである。
即便說了好幾次貝啵還是要吃。這時候小路來了。總覺得好像是找貝啵。

「ペポ、め！」
「貝啵，ㄇㄟ！(生氣)」
「ペポ・・・。」
「貝啵…(轉頭)。」
「良かった、ルゥ君がいて。」
「太好了，有小路你在。」
「ささ、遊ぶなら向こうで遊んでくださいね。」
「來來，如果要玩的話請去那邊去玩。」
「あい！」本篇文章引用自此: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612022806254